ZAJEDNO MOŽEMO VIŠE I BOLJE

Mi Hrvati u Sloveniji kao i Slovenci u Hrvatskoj našli smo se gotovo preko noći u drugim državama. Promijenilo se mnogo toga što je obilježavalo našu svakodnevicu. Od odlaska na posao, međa na poljima i potrebe za dokumentima da bi se obradilo vlastitu njivu. Polako smo se navikavali na novu državu i nove situacije zahvaljujući i nečemu što je ostalo isto kao i ranije. Moglo bi se reći da je postalo i čvršće. To je prijateljstvo koje se splelo i godinama jačalo između slovenskoga i hrvatskoga naroda. Dva naroda koja su oduvijek pripadala istom civilizacijskom korpusu, imala sličnu, često jednaku povijest, nisu se udaljila ni u novim okolnostima kada su političari zaoštravali odnose, to nije pomutilo prijateljske veze u narodu.

Velik doprinos razvoju prijateljstva davalo je i daje Društvo hrvatsko-slovenskoga prijateljstva (DSHP), osnovano 1992. godine. Njegovi članovi većinom su najistaknutiji predstavnici različitih područja aktivnosti i svatko na svoj način, kroz brojne gospodarske, turističke, kulturne i ine projekte doprinosi razvoju i dobrobiti obiju susjednih država.

Alfa i omega aktivnosti u društvu njegov je dosadašnji predsjednik, a od izborne skupštine, održane 29. svibnja 2019. u Ljubljani, počasni predsjednik dr. Božo Dimnik. Dr. Dimnik obnaša i funkciju počasnoga konzula Republike Hrvatske u Kopru.

Na skupštini je izabrano novo vodstvo i predstavljen budući program rada. U fokusu je budućega programa daljnja uspješna suradnja dvaju prijateljskih naroda, maksimalna pomoć ljudima s jedne i druge strane granice kada i gdje to bude potrebno i moguće.

Skupštini smo kao gosti nazočili i predstavnici Saveza hrvatskih društava u Sloveniji te predstavnici Hrvatskoga društva Ljubljana i Hrvatskoga kulturnoga društva Međimurje Ljubljana.

U novom programu DSHP-a našla je mjesto i suradnja sa svim hrvatskim društvima u Sloveniji permanentno, skladno s potrebama, organizacija priredbe “Lijepom našom” u Ljubljani i sudjelovanje u slovenskom programu projekta “Rijeka, prijestolnica kulture 2020.”.

U plodnoj raspravi sudjelovali smo i mi gosti. Istaknuli smo važnost suradnje s DSHP-om i njegovu pomoć da sačuvamo svoj identitet. Zbog našeg položaja u novoj domovini sve nam je teže njegovati svoj jezik i kulturu.

Zahvalili smo gospodinu dr. Boži Dimniku na njegovom praćenju našega rada i posjećivanju naših kulturnih događaja. Također i gospodinu Zlatku Kataleniću na organizaciji dvaju događaja u kojima su sudjelovala i hrvatska kulturna društva. Na predstavljanju projekta Pelješki most u Novom Mestu autor ing. Marjan Pipenbaher predstavio je taj i druge evropske mostove koje je projektirao, a u kulturnom programu predstavili su se slovenski glazbenici i hrvatske pjesnikinje.

Drugi događaj bilo je predstavljanje časopisa “Matica” u knjižnici Mirana Jarca također u Novom Mestu. U događaju su osim urednice časopisa gospođe Ljerke Galić iz Zagreba sudjelovali i gosti iz Maloga Lošinja i Konavala, uredništvo jedine emisije na hrvatskom jeziku u Sloveniji na Radiju Študent „Vjetar u leđa”, vokalni sastav “Hrvatski pleter” i “Prijatelji Žumberka” te pjesnikinja Katica Špiranec.

U novom mandatu DSHP će voditi Dijana Dimnik, dr. med. Nadamo se da će suradnja biti još plodnija, posebice na kulturnom području. Za nas Hrvate u Sloveniji kultura je jedan od najvažnijih oblika njegovanja identiteta i sredstvo protiv asimilacije koja uzima maha.

Katica Špiranec

DAN POSLIJE

Kada obavimo neki posao i odahnemo zadovoljni što nam je uspjelo, polako počinjemo razmišljati o sljedećem. Vjerujem da nisam jedina iz Hrvatskoga društva Ljubljana kojoj je jučer bilo puno srce i duša preplavljena zahvalnošću. Zahvalnošću svima koji su došli na svetu misu i blagoslov grobišta u Crngrob kod Škofje Loke. Molitvom i pjesmom počastili smo uspomenu na brojne žrtve bezumlja koje su pobijene bez suda i presude.

U zelenilu šume ovoga gorenjskog mjestašca kriju se jame i križevi pokraj kojih gore svijeće, a svake ih godine posjete oni što ne žele da se žrtve zaborave.

Ove godine 19. put zaredom Crngrob je bio mjesto na kojem su dva prijateljska naroda zajedno molila i poklonila se uspomeni na žrtve.

Hrvatsko društvo Ljubljana kao organizator uz nesebičnu pomoć Hrvatskoga društva Komušina iz Škofje Loke ugostilo je hodočasnike iz Zagreba. Pjevački zbor “Hrvatska bašćina” pjevao je prelijepe hrvatske pjesme, a misno slavlje kao i do sada predvodio je msgr. dr. Alojz Snoj.

I vrijeme je bilo na strani organizatora. Lijep, sunčan dan uveličao je ovaj događaj.

Hvala organizatorima i svima koji su našli volje i vremena i došli na svečanost. Kao i do sada produbila su se stara i istkala nova prijateljstva.

U Hrvatskom tjedniku od 30. svibnja 2019. izišao je članak koji govori o svečanosti. Na njoj smo također odali počast uspomeni na nedavno preminuloga počasnoga predsjednika HDL-a, predsjednika toga društva u dva mandata, predsjednika Saveza hrvatskih društava, jednoga od organizatora i pokrovitelja hodočašća u Crngrob, gospodina Petra Antunovića.

Iduće je godine jubilej, 20. komemorativna svečanost, na kojoj vas očekujemo. Ponovo ćemo se potruditi da susret nas Hrvata i naših gostiju iz Hrvatske uz svesrdnu pomoć naših domaćina Slovenaca prođe u molitvi i druženju na zadovoljstvo svih koji dođu.

Katica Špiranec

Riječima pletemo prijateljstvo

Ono što ponesemo iz rođene kuće, iz zavičaja, iz domovine, što je u nama i s nama ma gdje bili, što njegujemo i u srcu nosimo jest jezik. Jezik kojim nas je majka zvala, pjevala nam i priče pričala, dozivala nas i savjetovala. Zato se i zove materinski jezik. On nas čini pripadnikom jednoga naroda, po njemu se poznajemo i priznajemo.

I kada nas životna staza odvede daleko od domovine, naš jezik je ono što nas s njom najčvršće povezuje. Tako je to kod svih naroda, pa i kod nas Hrvata.

Mi Hrvati u Sloveniji čuvamo i njegujemo to svoje blago i kroz književno stvaranje na svojem lijepom hrvatskom jeziku.

Javni fond Republike Slovenije za kulturne djelatnosti pored drugih oblika pomoći nama, pripadnicima drugih naroda, da sačuvamo svoju kulturu i posebice svoj jezik, svake godine organizira natječaj pod nazivom “Sosed tvojega brega” (Susjed tvoje obale) na koji se možemo prijaviti svi mi koji pišemo na svojem materinskom jeziku, susrete i radionice na kojima pod vodstvom mentora brusimo svoju vještinu pisanja te druženje i čitanje naših tekstova na Međunarodnom danu materinskoga jezika.

Ove godine državni susret održan je 25. svibnja u Ljubljani. Organizacija susreta bila je odlična, a zasluga za to u najvećoj mjeri pripada mr. Barbari Rigler, strukovnoj savjetnici za literarno stvaralaštvo na JFKD-u. Radionica poezije “Svjetovi pjesama” i proze “Autobiografija drugoga” održane su 25. svibnja prije i poslije podne u Centru za poezijuspomen-domu slovenskoga pjesnika Tomaža Šalamuna, a navečer su u Trubarovoj kući literature sudionici radionica na priredbi “Ples riječi” čitali svoje pjesme i prozne tekstove. Svi smo dobili i priznanja za sudjelovanje na ovom državnom susretu.

Bilo je lijepo slušati različite jezike, pa iako neki neke nismo razumjeli, melodija pjesama stihova i rečenica segla nam je do srca.

Meni je bilo posebno drago što je naš lijepi hrvatski jezik bio među najbrojnijima, što su se predstavili pjesnici iz različitih dijelova Lijepe naše.

Ovom prilikom želim zahvaliti svima koji su taj susret omogućili, posebice magistrici Barbari Rigler, mentorima mr. Ani Porenta i Zoranu Kneževiću te književnicima, sudionicima ovoga lijepoga događaja. Susret je još jedan kamenčić u mozaiku kultura koje se prepliću, obogaćuju, ne poznaju granice i prijateljskim nitima povezuju narode i države.

Hvala Ministarstvu za kulturu i Javnom fondu na potpori i prigodi da predstavimo svoje stvaralaštvo na materinskom jeziku koji je temelj našega identiteta.

Katica Špiranec

Poziv u biciklističku karavanu prijateljstva!

U suradnji sa Savezom hrvatskih društava u Sloveniji Hrvatsko društvo Ljubljana organizira

Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana 2019.

Tom manifestacijom tradicionalno obilježavamo Dan državnosti Republike Hrvatske i Republike Slovenije.

Priredba traje četiri dana, a ima sportski i kulturno-umjetnički karakter. U sportskome dijelu manifestacije sudjeluje 30 slovenskih i hrvatskih biciklista koji će u tri etape, odnosno tijekom tri dana odvoziti

Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana dug 500 km.

Polazak autobusa: u srijedu 19. lipnja 2019. u 7.00 ispred ZRI SOČA (rotor Linhartova cesta kod Žala) u Ljubljani. Prije dolaska u Vukovar predviđen je popodnevni izlet, a nakon izleta smještaj i noćenje u Hotelu Lav. U četvrtak 20. lipnja 2019. karavana stvarno kreće: iz Vukovara se vozimo biciklima prema Ljubljani u skladu s planom putovanja.

Svaki biciklist može sudjelovati u karavani nakon uplate 150,00 €; plaćenom kotizacijom pokrivaju se autobusni prijevoz, tri noćenja, hrana i osvježavajući napitci na čitavom putu. Nakon dolaska u Ljubljanu u sportski park Mostec na kraju biciklističkog putovanja i uz kulturni program svaki sudionik karavane na cilju će za uspomenu dobiti pokal, odnosno priznanje za prevoženi put.

Molim da kod prijave priložite i fotokopiju osobnoga dokumenta za prijelaz državne granice, broj okvira i marku bicikla te svoj OIB radi osiguranja od nezgode.

Sve informacije možete dobiti na telefonu +386 40 527 607, Milan Pavelić, i e-adresi pavelic08@gmail.com.

Milan Pavelić

voditelj projekta »Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana 2019.«

NJEGUJMO SVOJE KORIJENE

Dragi prijatelji,

kada se drvetu počnu korijeni sušiti, ono slabije cvjeta, malo ili nikako ne rađa. Kada narod počne zaboravljati svoj jezik, svoje običaje, sve ono što u kulturu i tradiciju spada, prestane narodom biti.

Mi Hrvati u Sloveniji dio smo iseljene Hrvatske, dio skoro polovine nacionalnoga bića naše drage domovine koja živi pod tuđim suncem. Živimo, ali ne zaboravljamo da smo djeca jedne majke, naše drage Hrvatske. Zato nastojimo sačuvati sve one atribute koji nas Hrvatima čine. Svoju drugu domovinu Sloveniju izgrađujemo i obogaćujemo vrijednostima koje smo iz zavičaja ponijeli i na svoju djecu i unučad prenosimo.

Zato se s domovinom povezujemo kroz razne događaje i aktivnosti. Drago nam je da vas možemo pozvati u subotu 18. svibnja 2019. u 17 sati u naše prostorije na Brilejevoj 14 u Ljubljani na predavanje i druženje s mr. sc. Antunom Babićem iz Zagreba.

Magistar Babić je iskusni diplomat, političar i iznad svega hrvatski domoljub koji zna što znači živjeti u iseljeništvu i čuvati svoje hrvatske korijene. Trenutno mr. Babić provodi pretkampanju za predsjednika Republike Hrvatske, ali je odvojio nešto svojega vremena i za nas. Podijelit će s nama svoje dragocjeno iskustvo kako se boriti protiv asimilacije i Hrvati ostati.

Dođite, nećete zažaliti.

Vidimo se u subotu.

Hrvatsko društvo Ljubljana

OSMA GODIŠNJA SKUPŠTINA HDL-a

U lijepoj dvorani Kazališta lutaka (Lutkovnoga gledališča) Ljubljana 5. travnja 2019. održali smo 8. godišnju skupštinu Hrvatskoga društva Ljubljana. Na skupštini su bili članovi društva, gosti iz Hrvatskoga kulturno umjetničkog društva “Komušina” iz Škofje Loke, tajnica Društva slovensko-hrvatskoga prijateljstva i prijatelji našega Društva koji nisu njegovi članovi.

Prije početka rada skupštine na prijedlog predsjednika Filipa Božića minutom šutnje sjetili smo se našega pokojnoga predsjednika i predsjednika Saveza hrvatskih društava u Sloveniji Petra Antunovića, koji je svojim pregalaštvom ostavio neizbrisiv trag u nastojanju nas Hrvata u Sloveniji da očuvamo svoj identitet.

Zatim je Filip Božić pozdravio nazočne i ukratko ih obavijestio o radu društva u protekloj godini te o planovima za ubuduće. Predložio je radno predsjedništvo u sastavu Milan Pavelić, predsjednik, te Katica Špiranec i Marina Kružić Zekić, članice. Nakon što je udovoljeno svim formalnostima skupština je počela sa radom.

Podneseno je izvješće o radu u protekloj godini, financijsko izvješće i plan rada za ovu godinu. Poslije izvješća razvila se plodna diskusija u kojoj su sudjelovali članovi društva i gosti.

Kroz sva izlaganja provlačila se crvena nit želje i potrebe za još većim angažiranjem i radom na svim područjima kako bismo uspjeli sačuvati svoj jezik i kulturu, uspješno se integrirati u novoj domovini i biti most koji povezuje našu domovinu s domovinom naše djece i unuka.

Ključni je problem nedovoljan priljev novih članova i zbog toga i manja mogućnost realizacije većega broja projekata. Govorilo se i o mogućnosti dobivanja novih prostorija koje bi omogućile intenzivniji i bolji rad društva.

Poslije radnoga dijela skupštine prisutni su se družili uz dobar zalogaj i kapljicu. Na domjenku je nastavljen i poneki razgovor vezan za problematiku koje smo se dotakli u izvješćima i raspravama na skupštini.

Bila je to lijepa i plodna večer u kojoj smo mi Hrvati iz Ljubljane i okolice pokazali i želju i volju za čuvanjem svojih korijena te prenošenjem njihova bogatstva na djecu i unučad.

Hvala svima onima koji su se odazvali našem pozivu i došli na skupštinu, posebice članovima drugih društava i gostima koji nisu učlanjeni ni u jedno hrvatsko društvo.

Osobito se zahvaljujemo domaćinu, Lutkovnom gledališču Ljubljana, na svesrdnoj potpori koja nam je omogućila izvedbu skupštine na zavidnoj razini. Aktivna suradnja s kulturnim institucijama naše druge domovine način je na koji se međusobno prepliću i obogaćuju slovenska i hrvatska kultura i nastavlja tradicija tijesne suradnje dviju prijateljskih zemalja.

O SKUPŠTINI POSLIJE SKUPŠTINE

Dragi prijatelji,

zahvaljujemo vam što ste se odazvali i u većem broju nego lani došli na skupštinu našega društva. Posebice hvala onima koji su članovi društva, a duže vrijeme nisu bili na skupštini ili nekom drugom događaju. Dobro nam došli i nadamo se da ćemo se češće viđati. Drago nam je da je na skupštini bilo i onih koji nisu članovi društva, a zanima ih naš rad. U njima vidimo potencijalne suradnike, a možda i nove članove. Naši dragi prijatelji iz društva “Komušina” iz Škofje Loke na svakoj skupštini počaste nas svojim prisustvom. Hvala im od srca i očekujemo suradnju s njihovim sekcijama. Nadamo se da će njihova folklorna sekcija svojim osebujnim nastupom obogatiti našu priredbu “Lijepo je imati dvije domovine” 22. lipnja 2019. u Mostecu u Ljubljani.

Iz izvješća i rasprava na skupštini mogli ste steći dojam gdje smo i kamo želimo stići. Svima nama stalo je da kroz različite aktivnosti sačuvamo svoj jezik, svoju kulturu i tradiciju, što čini naš hrvatski identitet. Baštinici smo bogate kulture koju smo dužni čuvati, obogaćivati i prenositi na svoju djecu i unučad.

Ideja i planova za projekte kroz koje bismo pokazali tko smo i što možemo ne manjka nam. Međutim, za njihovu realizaciju potrebni su ljudi sa svojom pozitivnom energijom, stvaralačkim nabojem, ljubavlju za naše hrvatsko. Zato vam se obraćamo i pozivamo vas da nam se pridružite. Zajedno možemo više i bolje.

Za vas otvaramo vrata društva svaku srijedu od 18.00 do 20.00 na sjedištu društva na Brilejevoj 14 u Ljubljani. Bit će to prigoda da vi koji još niste bili kod nas vidite gdje smo, da uživate u lijepim rukotvorinama članica naše sekcije ručnih radova Ruža hrvatska, da zajedno porazgovaramo i vidimo kako postići maksimalnu sinergiju i kako s onim što imamo napraviti najviše što se može. Pobliže ćemo vam predstaviti naše prijašnje i ovogodišnje projekte, planove za budućnost u kojima računamo na vas, vašu djecu i unučad.

Kada je riječ o aktivnosti da se održimo i svoje ne zaboravimo, nismo visoko na ljestvici naroda koji su u Sloveniji našli drugu domovinu.

Nikada nije kasno da se to promijeni na bolje. Treba nam čvršća povezanost, više sloge i želje da zajedno radimo na očuvanju svojih korijena.

Sjetimo se one priče o prutiću i snopiću. Želja nam je da ne budemo prutić koji može slomiti i dijete, nego snopić koji je neslomljiv.

I na kraju, želimo vam svima svako dobro i pozivamo vas da nam se pridružite. Probudimo se onako kako je to rekao naš dragi A. G. Matoš: “Dok je srca, bit će i Kroacije”.

Izvršni odbor HDL-a

Šahovska sekcija

Vjerojatno većina članova Hrvatskog društva Ljubljana  nije upoznata sa činjenicom da u našem društvu postoji i djeluje šahovska sekcija, koju vodi nas dugogodišnji član Božo Josić.

U utorak 19.03. 2019 održali smo turnir u ovoj drevnoj igri. Sudjelovalo je 10 šahista. Posebno nam je drago da se nam je pridružio jedan od mladih članova našeg društva. To je 16-godisnji Marko Josić, koji je osvojio drugo mjesto. Prvi je bio Božo Josić a treći Rajko Jurić. Koristimo ovu priliku i pozivamo, eventualno, zainteresirane članove našeg društva da nam se pridruže.

Lijep pozdrav.

Božo Josić.

Osmrtnica Petar Antunović

Zmeram zgrešim se na minljivi poti,

dušo bom našel šele v večnosti…

Popolnost najde duh, ko svet ga več ne moti.

Zato iskat moram se vse dni.

(Leopold Staff)

Sporočamo žalostno vest, da nas je nenadoma

zapustil naš prijatelj in vodja.

Nesebično je pomagal mnogim, hvaležni smo mu.

PETAR ANTUNOVIĆ

univ. dipl. ing. strojništva

Bil je uspešen podjetnik, dolgoletni predsednik

Hrvaškega društva Ljubljana in Zveze hrvaških društev v Sloveniji.

Od njega se bomo poslovili v soboto, 30. marca 2019, ob 14. uri

na pokopališču v Zagorju pri Lesičnem, Kozjansko.

Hrvaško društvo Ljubljana in prijatelji

DRUŽENJE UZ PJESMU I BESJEDU

DRUŽILI SMO SE UZ PJESMU I HRVATSKU BESJEDU

Ispratili smo još jedan Božić i dočekali novu godinu. Proslavljali s obiteljima i prijateljima, a oni koji još rade s kolegama na radnim mjestima. U srdačnom ozračju, uz dobar zalogaj i kapljicu, ugodne razgovore i pjesmu pretresali smo događaje iz godine na odlasku i usput snovali i planirali ponešto za onu što dolazi.

Hrvatsko društvo Ljubljana ponovno je dočekalo svoje članove i prijatelje na još jednom tradicionalnom Danu otvorenih vrata. Prelijepo božićno drvce, izloženi ručni radovi članica sekcije “Ruža hrvatska” i bogato obložen stol uveli su nas u lijepo, praznično raspoloženje. Prilika je to da se vidimo i popričamo i s članovima koji iz različitih razloga ne dolaze često, ali ovaj dan ne propuštaju. I nada da će doći i poneki novi, netko kome će se svidjeti i prostor i ljudi pa će poželjeti postati član društva i svojim radom obogatiti njegove aktivnosti.

Veseli žamor na ulazu u prostorije društva na Brilejevoj 14 u Ljubljani, razdragana lica i osmijesi onih koji su sjedili u najvećoj sobi, govorili su da će to biti još jedno lijepo i uspješno druženje.

Poslije zagrijavanja počeo je kraći program. Predsjednik društva Filip Božić pozdravio je prisutne, zahvalio na dolasku i osvrnuo se na aktivnosti, događaje i projekte koje smo realizirali u godini koja odlazi. A bilo ih je dosta. Od kulturnih priredbi koje smo organizirali i izveli zajedno s gostima iz Hrvatske i drugim hrvatskim društvima u Sloveniji, izleta i nastupa u Hrvatskoj i Sloveniji, sudjelovanja na važnim sastancima, konferencijama i Kongresu iseljene Hrvatske do organizacije i izvedbe našega najvećega projekta “Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana”. O svemu je više napisano i slikama popraćeno u našem časopisu “Klasje”, koje su gosti ovoga lijepoga susreta dobili.

Milan Pavelić, predsjednik Izvršnoga odbora, također se obratio gostima, a zatim podijelio zahvalnice društva članovima koji su se svojim radom posebno istakli. Katica Pavkić Špiranec, dopredsjednica IO, informirala je prisutne o 3. Kongresu iseljene Hrvatske održanom u srpnju u Osijeku i svojem izlaganju na Kongresu u kojem je predstavila položaj nas Hrvata u Sloveniji. Spomenula je i svoje aktivno sudjelovanje na 24. Forumu Hrvatske matice iseljenika, na kojem je govorila o nastojanju nas Hrvata u Sloveniji da sačuvamo hrvatski jezik kao temelj našega nacionalnog identiteta.

Posebnu boju i čar ovoj večeri dala je klapa “Lumin” iz Trogira. Prelijepe dalmatinske, a i pjesme iz drugih krajeva Lijepe naše još čvršće su nas povezale i s domovinom i jedne s drugima. Na svakom licu zrcalila se radost, u ponekom oku zacaklila je i suza jer pjesma lako i brzo do srca put nalazi, budi uspomene na zavičaj.

Razveseljava činjenica da je na Danu otvorenih vrata bilo i nekoliko članova društva koji su bili aktivni od samih početaka njegova djelovanja, a kasnije su iz različitih uzroka tu aktivnost sveli na manju mjeru. Nekoliko novih, budućih članova upotpunilo ljepotu je i bogatstvo te večeri. Gospoda Rado Raguž i Vinko Raguž izrazili su želju da se uključe u rad društva i to nas je posebno obradovalo. Bili su tu i naši slovenski prijatelji kao što je Roman Končar, filmski i televizijski djelatnik, te biciklisti karavane Put prijateljstva, koji su česti i dragi gosti naših druženja.

I ovoga puta se potvrdilo da Dan otvorenih vrata ima smisao i daje rezultate. Još jednom se osvrnemo na ono što smo radili i uradili, prodiskutiramo o tome i s članovima koji neposredno ne sudjeluju u projektima, ali mogu dati korisne primjedbe i savjete.

Opustimo se i proveselimo i to je nagrada za rad i trud cijele godine. Vidimo i mi i naši gosti da se može kada se hoće čuvati i njegovati naš lijepi hrvatski jezik, naša kultura i tradicija.

Bar na trenutak postanemo svi zajedno jedno veliko hrvatsko srce koje živi i kuca pod slovenskim suncem. Jačaju stara, sklapaju se nova prijateljstva, izmjenjuju se iskustva i rađaju nove ideje.

Uz ugodan razgovor, pjesmu i šalu i ovaj lijepi susret za sve je prebrzo završio. Nadajmo se da će takvih lijepih druženja biti više, da nećemo čekati do “sljedećih otvorenih vrata”, nego ćemo naći i drugih prilika da se družimo, zajedno radimo i svoje korijene čuvamo. Bez korijena se drvo osuši, a mi želimo da naše hrvatsko drvo poput plemenite masline raste i traje. Spremni smo se potruditi da tako i bude.

Katica Pavkić Špiranec

MARTINJE U HRVATSKOM ZAGORJU

Poštovani članovi, prijatelji i simpatizeri Hrvatskoga društva Ljubljana,

pozivamo Vas na jednodnevni izlet po Hrvatskom zagorju i na obred krštenja mladoga vina.
Polazak na izlet je 10. 11. 2018. (subota), a povratak isti dan u kasnim večernjim ili bolje rečeno drugi dan u ranim jutarnjim satima.

MARTINJE u Hr. Zagorju

Vodič za povratnike u Republiku Hrvatsku

Sa zadovoljstvom objavljamo „Vodič za povratnike u Republiku Hrvatsku“  kojeg je izradio Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, a koji sadrži sve važne informacije za povratnike.

U vodiču možete pronaći informacije o Središnjem državnom uredu te informacije vezane za hrvatsko državljanstvo, zakonske odredbe vezane uz prebivalište i boravište, informacije o osobnoj iskaznici, domovnici, upis djeteta u matičnu knjigu rođenih, legalizacije stranih javnih isprava, carinske povlastice, registracije vozila i brojne druge. Vodič također obuhvaća  podatke o poreznom sustavu i oporezivanju inozemnih mirovina, a pronaći ćete i informacije o kupovini nekretnine u Republici Hrvatskoj.

Jednako tako, u Vodiču su objašnjene smjernice vezane za obrazovni sustav, priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija i vojnu obvezu kao i informacije o zdravstvenom osiguranju, mirovinskom osiguranju, osiguravajućim društvima, sudstvu, odvjetnicima i javnim bilježnicima.