Hrvatsko društvo Ljubljana priprema priredbu „PESEM STRUN IN BESED“, koja će se održati u petak 5. listopada 2018. u 18.30 sati u centru Sonček, Trg komandanta Staneta 5 u Ljubljani.
Poziv SončekArhiva autora: Anita
Vabilo na otvoritev razstave
Ob 16. poti prijateljstva VUKOVAR – LJUBLJANA, organiziramo razstavo slik Udruge Peski Art in fotografij Foto kino kluba Picok Đurđevac, v sredo, 20. 6. 2018, ob 19.00 na gradu Sevnica, v prostorih Mosconove galerije.
Vabilo SEVNICAPOZIV NA PRIREDBU “LIJEPO JE IMATI DVIJE DOMOVINE”.
Poštovani,
srdačno vas pozivamo na našu priredbu “Lijepo je imati dvije domovine”.
Priredba će se održati 23. lipnja 2018. u rekreativnom parku “Mostec” u Ljubljani u 15.00 sati.
Poziv MostecVabilo
IZLET U ĐURĐEVAC 30.6.2018
Poštovani članovi i prijatelji Hrvatskog društva Ljubljana dana 30.06.2018 organiziramo izlet u Đurđevac grad Picoka. Polazak busa 7:00 iz Ljubljane Jurčkova c.225 autobusno stajalište kod trgovine E.leclerc. Cijena cjelodnevnog izleta sa kompletnim programom i ručkom je 35,00 € po osobi. Povratak iz Đurđevca je 01.07 2018 u 1:00.
Prijavu i uplatu kotizacije je potrebno obaviti do 20.06.2018 kod Milana Pavelića Tel: 040 527-607
(Izlet organiziramo ako bude prijavljeno minimalno 30 osoba)
POZIV NA IZLET ĐURĐEVACPoziv na 18. komemoraciju u Crngrobu kod Škofje Loke
Pozivamo Vas na 18. komemoraciju u Crngrobu kod Škofje Loke.
U nedjelju 27. svibnja 2018 u 11.00 sati u crkvi Marijinog uznesenja održat će se spomen-misa za poratne žrtve Crngroba.
Poziv 2018 Crngrob
PRIREDBA “POĐITE S NAMA PO CESTI ZLATNE NITI”
Dragi prijatelji,
pozivamo vas da nam se pridružite u subotu 21. travnja 2018. u 19.00 sati u Kulturnom domu Črnuče, Dunajska 367, Ljubljana-Črnuče na priredbi “Pođite s nama po Cesti zlatne niti” u organizaciji Hrvatskoga društva Ljubljana i Turističke zajednice grada Županje.
Prije priredbe pogledajte radionicu zlatoveza, a poslije, na domjenku uživat ćemo u druženju uz slavonske delicije i zvuke tamburice.
Radujemo se vašem dolasku.
Hrvatsko društvo Ljubljana
Filip Božić
predsjednik
SKUPLJAMO PRIJAVE NA TEČAJ HRVATSKOGA JEZIKA KOJI POČINJE 5. 4. 2018.
Dragi članovi društva,
biste li željeli obnoviti svoje znanje hrvatskoga standardnog jezika? I usput naučiti barem osnove slovenskoga književnog jezika. Želite li utvrditi gdje se hrvatski i slovenski najviše razlikuju? Naučiti nešto o pravopisu i pravogovoru hrvatskoga jezika.
Ima li razlike između Božića i Božiča? Jedan je napisan točno, a drugi pogrešno. Što je s Kranjskom gorom? Je li u pravilno napisana? Znate li o čemu je riječ?
Je li vam poznata rečenica: Ta suhi škafec pušča?
Zašto možemo reći da je hrvatska abeceda bogatija od slovenske? Zašto je slovenski jezik bogatiji u gramatičkom broju? Jeste li čuli za lažne prijatelje?
Uhvatite li ponekad sami sebe da vam izleti po koja slovenska riječ kad govorite hrvatski i obratno, kad pričate sa Slovencima, neprestano vam se nameće neki izraz koji vas je mama naučila. Ili baka…
Ako ste barem malo znatiželjni, vidimo se na 1. satu hrvatskoga jezika u našem društvu na Brilejevoj 14 u Dravljama u četvrtak 5. travnja 2018. u 18.00 sati.
Sa sobom donesite samo puno dobre volje. Unaprijed možete napisati pregled tema koje bi vas zanimale. Što vas najviše muči? Što vam je u jeziku najteže? Ako i nemam odgovor na sva vaša pitanja, znam gdje ih mogu naći.
Pitanja mi možete unaprijed poslati i prijaviti se na tečaj tijekom idućih dana na adresu: mila.vujevic@gmail.com
Vidimo se u četvrtak.
Srdačan pozdrav
Mila Vujević
Mila Vujević rođena je 1965. na Braču, djetinjstvo je provela u Istri, gdje je završila osnovnu i srednju pedagošku školu, a u Ljubljanu se preselila radi studija 1983. godine i od tada živi u Ljubljani.
Na Filozofskome fakultetu u Ljubljani diplomirala je 1987. godine i stekla stručni naziv profesora hrvatskoga, srpskog i makedonskog jezika i književnosti te engleskoga jezika i književnosti. Prevođenjem sa slovenskoga jezika na hrvatski i lektoriranjem hrvatskih tekstova počela se baviti već za vrijeme studija, a čitav radni vijek radi kao prevoditelj u farmaceutskoj industriji.
Osim redovitoga posla honorarno je oduvijek prevodila na hrvatski jezik za različita poduzeća, ustanove i oglašivačke agencije. Prevela je i lektorirala brojne magistarske radove i doktorate koji su obranjeni na Zagrebačkom sveučilištu te stručne članke koji su objavljeni u hrvatskim znanstvenim publikacijama.
Nekoliko godina radila je kao vanjska suradnica lektorica za hrvatski i srpski jezik na Filozofskome fakultetu u Ljubljani. Vodila je seminare za hrvatski jezik za slovenske prevoditelje i za nastavnike hrvatskoga jezika kao izbornog predmeta u trećem trogodištu osnovne škole. U farmaceutskim poduzećima u kojima je radila, odnosno i danas radi vodila je jezične radionice iz hrvatskoga i slovenskoga jezika.
Stručno se usavršavala na mnogim jezičnim seminarima i radionicama u Sloveniji i u Hrvatskoj, a jezičnu struku prati redovitim proučavanjem lingvističke literature. Ima bogatu knjižnicu stručnih jezičnih knjiga, priručnika i udžbenika.
Dnevni red skupštine 2018
Poziv na predavanje Ante Prkaćin
PLAN AKTIVNOSTI HRVATSKOG DRUŠTVA LJUBLJANA ZA 2018.
Siječanj:
Prijava projekata za JSKD, analiza projekata izvedenih u 2017. godini
Veljača:
23.02.2018 predavanja dr. Bože Skoke u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Republici Sloveniji na temu hrvatskoga identiteta.
Sudjelovanje voditeljice literarne sekcije na Sijelu pučkih književnika u okviru manifestacije “51. Šokačko sijelo u Županji”
Ožujak:
23.03.2018 Redovna godišnja skupština HDL-a i kratki kulturni programa za Majčin dan.
23.03.2018 Predavanja generala Ante Prkačina – tematika novija hrvatska povijest (20. vijek).
Sudjelovanje na kult. priredbi MFDL “Podarim ti besedo”,
Travanj:
21.04-2018 Pripreme i izvedba projekta “Pojdite z nami po Cesti zlate niti”
Svibanj:
27.05.2018 Organizacija komemorativne svečanosti u Crngrobu in i predstavljanje knjige “Dediščina molka” autorice Milanke Dragar.
19.05.2018 Sedmi sabor hrvatske kulture u Novo Mesto.
Lipanj:
23.6.2018: Lijepo je imati dvije domovine i priredba u Mostecu „Put prijateljstva Vukovar-Ljubljana“ od 20.06 do 23.06.2018.
Aktivno učešće naše članice na 3. Kongresu iseljene Hrvatske u Osijeku.
Srpanj:
Aktivnosti izvan projekata društva.
Kolovoz:
Aktivnosti izvan projekata društva.
Rujan:
Sudjelovanje sekcije ručnih radova na festivalu “Dani slavonske šume” u Našicama.
Organizacija i izvedba susreta sa sponzorima i donatorima uz kraći kulturni program.
Listopad:
Organizacija predavanja mag. Antuna Babića o hrvatskoj diplomaciji i značaju iseljene Hrvatske predavanje i literarna večer.
Studeni:
Izlet članova i prijatelja društva.
Aktivno učešće svih sekcija u izvedbi projekta Vukovar koji će voditi Hrvatsko veleposlanstvo uLj.
Prosinac:
6.12.2018: Sveti Nikola.
7.12.2018: Dan otvorenih vrata i izložba „Ruža Hrvatska“.
Ostale aktivnosti u svezi sa božićnim i novogodišnjim blagdanima.
Bliže Hrvatskoj
U paletu svojih aktivnosti Hrvatsko društvo Ljubljana uključilo je i cikluse predavanja. Organiziramo ih zahvaljujući susretljivosti i dobroj volji istaknutih hrvatskih povjesničara, lingvista, komunikologa, književnika, svih djelatnosti koje nama Hrvatima u Sloveniji pomažu očuvati naš nacionalni, kulturni identitet.
Na taj se način povezujemo s matičnom domovinom i držimo korak s najvažnijim događajima i postignućima u njoj, iako smo izvan nje.
Počeli smo u listopadu 2016. s predavanjem Branka Borkovića, Mladoga jastreba, o Vukovaru i predstavljanjem prvoga pravoga romana o Vukovaru “Crni kaput” Tanje Belobrajdić. Zatim su bila predavanja dr. Marina Sopte o hrvatskom iseljeništvu, dr. Josipa Jurčevića o povijesnim događajima i manje poznatim činjenicama u Hrvatskoj vezanim za 2. svjetski rat.
Dr. Sanja Vulić je predavala o hrvatskom jeziku kao temelju hrvatskoga identiteta. Predavanje je bilo povodom 50. obljetnice Deklaracije o jeziku.
I ove godine planirali smo nekoliko predavanja. Jedno smo već realizirali i bilo je veoma uspješno.
Prošloga petka 23. veljače 2018. u lijepoj dvorani Veleposlanstva RH u Ljubljani imali smo čast i zadovoljstvo prisustvovati predavanju dr. Bože Skoke “Identitetski prijepori i novi imidž Hrvatske”.
Naš dragi gost odazvao se pozivu našega društva i svojim predavanjem ugradio još jedan kamenčić u nastojanja nas Hrvata u Sloveniji da opstanemo i Hrvati ostanemo.
Svatko od prisutnih našao je u predavanju nešto za sebe, a to se pokazalo u plodnoj raspravi koja se nakon izlaganja razvila i trajala bi još dugo da nismo bili vremenski ograničeni.
Zadovoljna sam što nam je uspjelo sakupiti Hrvate i prijatelje Hrvatske iz različitih sfera djelatnosti – od umirovljenika preko znanstvenika, studenata i poduzetnika do naših domaćina diplomata. Odluka Hrvatskoga društva Ljubljana da organiziramo cikluse predavanja pokazala se kao pogodak “u sridu”.
Događaj je i medijski popraćen; dr. Skoko imao je intervju za emisiju “Sami naši” na slovenskom nacionalnom radiju i za Radio Študent.
Ponovno sa žalošću moram reći da sam razočarana odnosom naših društava prema aktivnostima koje pripremamo s mnogo truda i dovodimo vrhunske stručnjake koji nalaze vremena i za nas. Samo predsjednik jednoga društva došao je na predavanje. Naš narod kaže da jedna lasta ne čini proljeće. Ja se ipak nadam da će taj predsjednik g. Štefan Šimunić biti lasta u koju će se i drugi ugledati.
Želim se zahvaliti obiteljima Pavelić i Pandža na velikom angažmanu, gospodinu Ivanu Mintasu, opunomoćenom ministru iz HVP Ljubljana, novinarima Vesni Hrdlički Bergelj i Antunu Kataleniću jer su s gostom razgovarali za medije. Hvala i gospodinu dr. Boži Dimniku, koji prati i posjećuje sve naše događaje.
Na kraju od srca hvala u ime svih koji smo nazočili predavanju izvrsnom dr. Boži Skoki. Nadamo se da ćemo ga imati prilike još slušati. Ako se ne varam, već se nešto šuška o gostovanju na Filozofskom fakultetu u Ljubljani.
Sljedeće predavanje bit će u petak 23. ožujka 2018. U našem Hrvatskom domu u Ljubljani gostit ćemo generala bojnika Antu Prkačina.
Predavat će nam o nekim sadržajima iz novije hrvatske povijesti. Očekujemo sve one kojima je Hrvatska u srcu da nam se pridruže.
A kako je naš general i ljubitelj sevdalinki, zapjevat ćemo. O svemu ćemo vas još pravovremeno obavijestiti.
Dodajemo i ponešto što je zabilježila kamera našega Milana Kajića, kojemu zahvaljujemo na svoj logističkoj potpori.
Katica Pavkić Špiranec
Lijepi naš Zagreb grad
Osvanula je prosinačka subota u bijelo odjevena. Oni koji slušaju vremenske prognoze nisu se mnogo brinuli. Za kasnije i za tamo kamo smo se članovi društva s prijateljima uputili bilo je najavljeno sunce. To nas je sve obradovalo jer smo se odlučili posjetiti Zagreb, grad po treći put izabran kao najljepši u Europi u doba došašća (adventa).
U ugodnom razgovoru s Mirom Kuzmijak ispred hotela Kongo u Grosuplju dočekala sam autobus. Čekalo nas je lijepo mjesto i lagodan žamor koji je svjedočio da su u njemu veseli ljudi. Kako i ne bi kad su to bili biciklisti, polaznici škole za zdravi život koji svaki dan vrijedno vježbaju i mi HDL-ovci, uvijek puni energije i dobre volje. Pozdrav i kratke informacije od strane našega organizatora i vođe puta Milana Pavelića uveli su nas u dan koji je lijepo počeo.
Super se i nastavio u obliku ukusnih i mekanih kifli koje nam je podijelila tko drugi, nego Ankica Pavelić. A onda, iz zadnjega dijela autobusa dopre zamaman miris. Sve se više približavao i na kraju došao do mene i miris i onaj tko ga nosi. Moj vrijedni nećak Zoran Bulajić s bocom flašom i čašicama, a miris naravno od domaće šljivovice. Tko da odoli napasti?
Ni ja nisam mogla i priuštila sam si “gorivo” kako bih se što bolje pripremila za nastavak dana. Naši stari su znali da se rakija ne pije bez dobre podloge. Zna to i Nikica Perković i zato nam nudi domaće kobasice i suho meso koje i očima jedeš. Što reći, svi smo se lijepo okrijepili i ubrzo stigli na granicu. Naš prijazni šofer gospodin Marjan Steklačič uredio je kod “graničara” da nismo morali izlaziti iz busa i evo nas u domaji. Kraći odmor, kava i opet za ljubitelje “ptice prasice” zalogaj, dva. Hvala Nikici i momcima koji su me ponovo lijepo počastili i delicijama i čašicom razgovora. Dobre volje, siti i za nove doživljaje spremni krećemo prema Zagrebu. Naša voditeljica, simpatična gospođa Gordana Škeljo, polako preuzima dužnost i objašnjava nam kuda i kako ćemo ići i uvodi nas pomalo i u povijest i druge zanimljivosti vezane za hrvatsku metropolu. Ostavljamo autobus i na vlastiti pogon krećemo u doživljaje. Skoro svaki korak popraćen je odličnim izlaganjem naše Gordane. Odmah mi se učinilo da smo bili sretne ruke pri izboru vodiča. S pravom mjerom povijesti, zanimljivih i slikovitih detalja, na izvanredno privlačan i susretljiv način upoznavala nas je sa svime što je vrijedno znati o objektima kraj kojih smo prolazili i subjektima vezanim za njih.
Željeznička postaja, a preko puta prekrasno klizalište, park prelijepih platana, Umjetnički paviljon – za početak prekrasan dojam. Tako se i nastavilo. Vidjeli smo skoro sve što je bilo vrijedno vidjeti, čuli mnogo toga, posebice detalja kojih nema u turističkim prospektima, a znače šećer na kraju. To moramo zahvaliti Gordani. Izgleda da smo postigli sinergiju između našega zanimanja i njezinog načina izlaganja, bogatoga znanja te motiviranosti koja je, treba priznati, izazvana našom pažnjom. Neću nabrajati što smo sve vidjeli i čuli jer bi predugo trajalo. Reći ću samo da smo osim adventske klasike “pozdravili” i Mariju Jurić Zagorku, Petricu Kerempuha i naravno Bana na njegovom placu. Bili u prekrasnoj katedrali, pa crkvi sv. Marka, prošli kroz tunel i vidjeli adventsku instalaciju u njemu, posjetili kumicu na Dolcu i još puno puno toga. Ja sam našla svojega prijatelja pjesnika Marija Vinkovića iz Vrbanje, koji je došao posjetiti Bana, kupila knjigu i dobila čvaraka i rakije, opskrbila i dušu i tijelo. Sreli smo se i s našim novopečenim Zagrepčaninom Ivom Tijanom i popričali.
I u autobusu kojim smo išli na kasni ručak u Samobor naša neumorna Gordana pokazivala nam je i objašnjavala ono što nismo stigli vidjeti pješke. Kada smo izašli iz Zagreba, svojim pričama oslikala nam je Samobor tako da smo imali osjećaj da ga dobro poznamo. Bravo, Gordana!
U ugodnom ambijentu Samoborske kleti družili smo se uz odličnu hranu i piće do polaska u Ljubljanu.
Na kraju mogu reći da mi je to bio jedan od ljepših izleta. Društvo odlično, vrijeme super, Zagreb kao iz bajke. Posebno moram pohvaliti najmlađu članicu društva i sudionicu izleta.
To je naša Zarja Bulajić, koja je hrabro izdržala cijeli dan, pažljivo slušala, u katedrali uzela gradivo da ga pokaže na vjeronauku i obećala napisati sastav o izletu. Bravo, Zarja!
Hvala organizatorima, hvala svim sudionicima izleta. Vjerujem da je svima bilo lijepo i da ćemo još koji put zajedno poći na neku novu zanimljivu destinaciju.
Katica Pavkić Špiranec
KLASJE
NOVI BROJ KLASJA…
Klasje_05-2017_za spletKADA SRCE VRATA OTVORI
Prosinac je mjesec koji našu svakodnevicu blagdanskim bojama oboji. Osim što trgovi i ulice zablistaju, a izlozi mame prolaznike i u domovima i u nama samima zavlada posebno raspoloženje. U sebi i oko sebe svodimo račune, pomalo se vraćamo u mjesece i dane u godini koja se bliži kraju. Što smo sve željeli kada je počela, što smo ostvarili, što je ostalo neispunjeno i možda će u novoj doći na red. Hrvatsko društvo Ljubljana svake godine organizira Dan otvorenih vrata – susret sa svojim članovima i ostalim prijateljima društva, ljubiteljima hrvatske riječi, kulture i tradicije, druženja uz glazbu i domaće delicije, njegovanja prijateljstva jer ono je u životu i pojedinca i društva važno kao i začini u dobrom jelu.
Mi Hrvati u Sloveniji radom i druženjem u svojim društvima kroz različite sadržaje i aktivnosti njegujemo svoje korijene, čuvamo svoj identitet i obogaćujemo svoju drugu domovinu blagom iz bogate riznice hrvatske kulture i tradicije. I ove prosinačke večeri, unatoč kiši koja nikako da prestane, u našim prostorijama na Brilejevoj ulici u Ljubljani okupili smo se i lijepo družili do kasne večeri. Prelijepo božićno drvce i ručni radovi oko njega, djelo članica naše sekcije »Ruža hrvatska«, svakoga tko je došao na poseban su način uveli u ljepotu ove večeri. Ugođaju je doprinijela i sprava u atriju oko koje se širio ugodan miris kuhanoga vina. Žamor oko nekoliko stolova svjedočio je da se društvo oko njih opustilo u ugodnom razgovoru. Među brojnim gostima koji su se odazvali našem pozivu bili su i opunomoćeni ministar u Veleposlanstvu RH u Ljubljani gospodin Ivan Mintas te gospodin dr. Božo Dimnik, graditelj slovensko-hrvatskoga prijateljstva. Drago nam je da smo s gospodinom Ivanom Mintasom mogli porazgovarati i o problemima s kojima se društvo u svom radu nosi te o nekim budućim projektima. Pripremili smo i kraći kulturni program kako bismo našim gostim pokazali bar mali dio onoga što radimo u svojim sekcijama.
Ove smo godine u svoje redove dobili i nekoliko novih članova koji su svojim dolaskom obogatili sadržaje u našim sekcijama.
Na početku programa predsjednik društva Filip Božić pozdravio je sve prisutne, ukratko izložio što smo sve uradili u godini koju ispraćamo, zahvalio na dolasku te svima zaželio ugodno druženje i lijepu večer. Slijedilo je nekoliko točaka glazbe i poezije koje su izveli Ratimir Zekić, solist na violončelu i Klemen Golob na gitari u duetu s Ratimirom Zekićem. Stihove Katice Pavkić Špiranec čitale su Marina Kružić Zekić i autorica. Zahvalnice za aktivno sudjelovanje u radu društva i projektu „Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ istaknutim donatorima, voditeljima sekcija i članovima podijelio je predsjednik Izvršnog odbora društva Milan Pavelić. Nakon hrane za dušu ponovno je došla na red i ona za tijelo. Iskazale su se – kao i uvijek – članice »Ruže hrvatske« s kolačima i drugim delicijama. Spomenut ću samo slavonsku i slovensku inačicu hladetine: žolce, sulc, pače samo su neka od mnogih imena te delicije. U ugodnom razgovoru, jelu i piću proveli smo ostatak večeri. Umalo zaboravih spomenuti da smo gostima podijelili i novi broj našega lista »Klasje«. Sigurno smo među gostima dobili i ponekog novog člana.
Na kraju hvala svima koji ste nas počastili svojim dolaskom.
Hvala onima koji uvijek sve urade i odrade. A onima koji nisu došli poručujem da nam se pridruže. Neka pogledaju na našoj mrežnoj stranici tko smo i što radimo pa će možda naći nešto i za sebe. Ovo posebno vrijedi za mlade Hrvate. Vi ste naša uzdanica i jamstvo da se naši korijeni u Sloveniji osušiti neće. Tijekom cijele godine naša su vam vrata širom otvorena, a u našim srcima naći ćete puno ljubavi za sve što nas s našom i domovinom vaših predaka veže.
U ime Hrvatskoga društva Ljubljana i u svoje ime svima želim čestit Božić i sretnu novu 2018. godinu.
Katica Pavkić Špiranec
Posijet Zagrebu u vrijeme adventa
Hrvatsko društvo Ljubljana organizira posjet glavnom gradu R. Hrvatske Zagrebu u vrijeme adventa, predbožićnih praznika.
Plan putovanja i obilazak Zagreba, subota 16.12.2017
PLAN PUTA U ZAGREBPoziv na Dan otvorenih vrata – Vabilo na dan odprtih vrat
Poziv na Dan otvorenih vrata
U svojim prostorijama na Brilejevoj ulici 14 u Ljubljani Hrvatsko društvo Ljubljana održat će Dan otvorenih vrata 8. prosinca 2017. od 17.00 do 22.00 sati.
Srdačno vas pozivamo da nam se pridružite kako bismo zajedno uživali u druženju i podsjetili se puta koji smo zajednički svladali u ovoj godini koja je na izmaku.
Radujemo se vašem dolasku!
Filip Božić
predsjednik HDL-a
Vabilo na dan odprtih vrat
V svojih prostorih na Brilejevi ulici 14 v Ljubljani bo imelo Hrvaško društvo Ljubljana dan odprtih vrat 8. decembra 2017 od 17.00 do 22.00.
Vljudno vas vabimo, da se nam pridružite, da bomo skupaj uživali v druženju in se spomnili poti, ki smo jih skupaj premagali v tem iztekajočem se letu.
Veselimo se vašega obiska!
Filip Božić
predsednik HDL-a
KADA LIJEPO ZAMIRIŠE
Hrvatsko društvo Ljubljana u svojim projektima njeguje tradiciju, otima zaboravu stare običaje i bogatstvo hrvatske materijalne i duhovne kulture. Na taj način čuvamo svoje korijene, svoj jezik i tradiciju, ostajemo ono što jesmo – Hrvati ma gdje bili.
U subotu 21.listopada u centru “Sonček” u Šiški održali smo priredbi koja govori o žetvi, žitu, kruhu i životu.
Riječju, slikom i pjesmom vratili smo nešto i što je nas i punu dvoranu naših prijatelja podsjetilo na vrijeme koje je davno prošlo.
Na priredbi su nastupila hrvatska i slovenska društva koja zajedno njeguju kulturu naših dviju domovina.
Bilo je mnogo lijepoga za vidjeti, čuti, doživjeti a na kraju, na domjenku i okusiti.
Sve sekcije našega društva “Pčelice”, “Hrvatska riječ” i posebice naša “Ruža hrvatska” dale su sve od sebe da našim gostima pokažu koliko lijepoga se može uraditi ako se želi i potrudi želju u stvarnost pretvoriti.Hvala svima.
Kako slike uvijek kažu više od riječi, pogledajte i sami i dođite nam opet u još većem broju.
Poziv na priredbu KADA LIJEPO ZAMIRIŠE
Hrvatsko društvo Ljubljana priprema priredbu „KADA LIJEPO ZAMIRIŠE“ koja će se održati u subotu 21. listopada 2017. u 18.30 sati u centru “Sonček”, Trg komandanta Staneta 5 u Ljubljani.
Radujemo se vašem dolasku!
PozivSloženka Kada lijepo zamiriše
15. BICIKLISTIČKA KARAVANA PUT PRIJATELJSTVA VUKOVAR – LJUBLJANA 2017
Ove godine Hrvatsko društvo Ljubljana organizira već 15. biciklističku karavanu Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana.
Sponzorima koji će pratiti cijeli put karavane srdačno zahvaljujemo.
Praćenje biciklističke karavane možete vidjeti na poveznici:
https://gps.blackblox.si/race/18
Organizatori HDL i SHDS
Poziv na društveni piknik
Poštovani članovi i prijatelji Hrvatskog društva Ljubljana!
Pozivamo vas na društveni piknik koji će se održati 10. lipnja 2017. u 12.00 sati u Sportskom parku Kleče, na Avšičevoj cesti 70 u Ljubljani.
Za organizaciju piknika kotizacija iznosi 5 € za odraslu osobu.
Molimo vas da radi kulinarske organizacije piknika potvrdite svoj dolazak na telefon 041 622 957 (Ante Pandža) do petka 9. lipnja 2017.
Dobro nam došli na druženje! Sa sobom donesite puno dobre volje i veselja!
Filip Božić
predsjednik HDL-a
POZIV NA PIKNIK 2017