“Riječju, glazbom i slikom mostove prijateljstva gradimo”
KAD SE ZAPIŠE – OSTANE
Pogled na rascvjetalu livadu probudi u nama radost, zamiriše nam ljepota i u duši se milina probudi. Svaki cvijet bojom svojom, oblikom i mirisom daje svoj doprinos slici koja nas oduševljava. A kad se na jednom mjestu nađe više cvjetova iste boje, zamirišu jače, a ljepota im zasjaji još punijim sjajem. Jednako je tako i sa zemljama, državama i narodima. Svaka ima svoje cvijeće i drveće, svoj komadić neba i svoju posebnu ljepotu i boju. A narodi dušu imaju. Njome ljube i dišu, raduju se i tuguju, ona ih čini posebnim, onim po čemu su ono što jesu. Duh koji toj duši snagu daje jest jezik. Riječ draga kojom majka tepa čedu, kojom dragi u pjesmi dragu doziva, kojom se zavičaj pozdravlja kad se iz njega ode i nikada posve ne vrati. Kada se gnijezdo na drugoj grani splete, a ptići u njemu ipak zavičajnom riječju cvrkuću.
U Hrvatskom društvu Ljubljana njegujemo taj cvijet. Naš dragi jezik hrvatski zalijevamo ljubavlju i kroz pisanu riječ, knjigom i novinom onima koji dolaze ostavljamo. Živi on i u pjesmama, šalama i razgovorima na našim priredbama i druženjima, a glazba i slika obogaćuju te lijepe trenutke koje svoji sa svojima provodimo.
Jedan od mnogih događaja bila je i naša priredba “Riječju, glazbom i slikom mostove prijateljstva gradimo” održana 7. travnja ove godine u centru “Sonček” u Šiški u Ljubljani. Uživali smo u književnom i glazbenom izričaju, a prelijepe slike i umjetničke fotografije taj su užitak obogatile. Družili smo se Hrvati, Bošnjaci, Slovenci, Slavonci i Podravci, Zagrepčani i oni iz Innsbrucka, Beča… A svima nam je bila zajednička ljubav prema ljepoti i dobroti koja riječju, glazbom, slikom i druženjem mostove prijateljstva gradi.
Zbirka priča i eseja “Koraci po livadi života” naše članice Katice Pavkić Špiranec iz koje su odlomke uz pratnju tamburice čitali njezini prijatelji podsjetila nas je kako je lakše koračati kad prijatelje imaš, kad svoje poštuješ, kad korijene svoje ne zaboravljaš. Prelijepe pjesme u izvođenju “Hrvatskoga pletera”, “Sinova atara” i malih sevdalija iz Ljubljane bile su dodatni dragulj u kruni te večeri. Slike podravskoga majstora boje i ljepote Zdravka Šabarića, fotografije Foto kino kluba “Picok”, čudesni zvuci cimbala ispod ruku mladoga umjetnika Tomislava Zvonara, milina ljepotice Anje Vujčić te nastup haramije Robija i bega Vuleta bili su dragocjeni darovi koje su nam donijeli naši prijatelji iz Đurđevca.
A kao i uvijek naše “Ruže hrvatske” zadivile su darovima za sve koji su nastupili u programu. Domjenak poslije programa pokazao je da u našem društvu znamo pobrinuti za tijelo i dušu. Uz dobru kapljicu, zalogaj i pjesmu jačali smo spone koje nas vežu. Naš novi mladi predsjednik Filip Božić imao je pravo kada je svojim kratkim, ali iz srca govorom primijetio da znamo, da hoćemo i možemo.
A sponzor Katičine knjige Ante Pandža nastavlja svijetlu tradiciju Hrvatskoga društva Ljubljana da se kao jedino društvo među hrvatskim društvima u Sloveniji brine da ono što se napiše knjigom postane i u hrvatske domove uđe. Hvala njemu i svima koji su te večeri sa mnom podijelili radost. Jer danas je teško izdati knjigu. Knjiga kao da gubi bitku s modernim medijima. Na sreću, ima nas još koji znamo da ona ipak ostaje i traje. Traje kao i naš osjećaj pripadnosti hrvatskome jatu ma gdje da smo svoja gnijezda spleli.
Katica Pavkić Špiranec
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”32″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”120″ thumbnail_height=”90″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Ogled prezentacije]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
Izložba sekcije ručnih spretnosti Ruža hrvatska
Pozivamo sve prijatelje, članove društva i ljubitelje ručnih radova da u Hrvatskom društvu Ljubljana na Brilejevoj 14 posjete izložbu s uskrsnim motivima koja će se održati u ponedjeljak 10. 4. 2017. od 19.00 do 21.00.
Izložbu možete posjetiti ponedjeljkom od 19.00 do 21.00 i srijedom od 18.00 do 20.00 do kraja travnja.
Radujemo sa vašem posjetu,
Sekcija ručnih spretnosti
Ruža hrvatska
Pozivamo vas na priredbu “Riječju, slikom i glazbom mostove prijateljstva gradimo”
Dragi prijatelji!
Pozivamo vas na priredbu “Riječju, slikom i glazbom mostove prijateljstva gradimo” koja će se održati u petak 7. travnja 2017. u 18.30 sati u centru “Sonček” u Ljubljani, Trg komandanta Staneta 5.
Predstavit ćemo vam knjigu “Koraci po livadi života” naše članice Katice Pavkić Špiranec, a svoje slike i umjetničke fotografije izlažu slikar Zdravko Šabarić i foto klub “Picok” iz Đurđevca.
Uživat će te i u glazbi izvođača MVS “Sinovi atara” iz Zagreba, VS “Hrvatski pleter” iz Novoga Mjesta, Tomislava Zvonara, Ane Vujčić i tamburaša iz Đurđevca te Maše Perende iz Ljubljane.
Gosti večeri su i pjesnici Magdalena Teofel i Jure Drljepan.
Članice naše sekcije “Ruža Hrvatska” izložit će prekrasne radove sa uskršnjim motivima.
Poslije bogatog kulturnog programa uživat ćemo u slavonskim i podravskim delicijama, dobroj kapljici i druženju uz glazbu i pjesmu.
Radujemo se vašem dolasku.
Filip Božić
Predsjednik HDL
Složenka za priredbu lektorirana
HDL izborna skupština
HDL-izborna-skupstina-izvjestaj
HDL-izborna skupstina-izvjestaj
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”33″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”120″ thumbnail_height=”90″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Ogled prezentacije]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
Predavanje o hrvatskom jeziku prof. dr. soc. Sanja Vulić
POZIV NA SKUPŠTINU I PREDAVANJE dr. SANJE VULIĆ
Radionice ručnih radova
U prostorijama Hrvatskog društva Ljubljana na Brilejevoj 14 u Ljubljani članice sekcije ručnih radova „Ruža hrvatska“ održavaju radionice ponedjeljkom od 19.00 do 21.00 sat i srijedom od 18.00 do 20.00 sati.
Izrađujemo različite uratke različitim tehnikama, od vezenja i čipki na batiće do nakita i prigodnih motiva.
Uživamo u druženju i našim radovima. U sekciji nas je 10, a naša najmlađa članica je Kristina, koja ima samo 11 godina i vrlo je aktivna.
Sekciju želimo obogatiti novim članovima i idejama, tko god ima želju i veselje prema ručnim radovima i druženju dobro je došao.
Srdačan pozdrav od sekcije „Ruža hrvatska“
Med generacijsko druženje sa Pčelicam
Članice sekcije Ruža hrvatska su 4.2.2017 pripremile radionicu za naše najmlađe članove djecu, koja se aktivno druže svaku subotu u prostorijama društva HDL. Pripremile su radionicu na temu izrada nakita – narukvica od vrpce. Irena i Ankica donesle su mnogobrojne šarene vrpce. Tek tada je počela akcija, izabira koju boje vrpce će djeca izabrati. Nakon detaljnog prikaza i opisa izrade narukvica, djeca su samostalno počela sa izradom svoje narukvice. Djeca su jako brzo shvatila postupak izrade i uskoro smo mogli vidjeti i prve šarene narukvice.
Vrijeme je brzo prošlo, a djeca nikako da završe sa radom. Uz dogovor su kući odnesla sva potrebna pomagala uz obećanje da do sljedeće radionice izrade dodatne narukvice i donese ih na ogled. Uz smjeh i lijepe narukvice smo se pozdravili sa Irenom i Ankicom, te se dogovorili za dodatna med generacijska druženja sa djecom, koja su se stvarno potrudila i ozbiljno prihvatila izradu narukvica.
Tako je lijepo prošlo naše druženje sa željom, da to uskoro ponovimo sa drugom tematikom.
Nastup Pčelica na kulturnom događaju “Praznujmo skupaj”
Dječja skupina Pčelice su 16.1.2017 prisustvovala na kulturnom događaju Praznujmo skupaj u Festivalnoj dvorani u Ljubljani. Taj događaj po već treći put organizirao je Forum slovanskih kultur, koji povezuje trinaest slovanskih država. Na tom kulturnom događaju je nastupilo 120 djece iz 9 slovanskih država (Bugarije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Rusije, Ukrajine, Crne gore, Makedonije, Srbije i Slovenije). Poslije nastupa je djecu nagradio i Djed mraz sa lijepim poklonima.
Dječja skupina Pčelice su se predstavila sa pjesmama Da te mogu pismom zvati i Bila mama Kukunka, bio tata Taranta.
Djeci i roditeljima se zahvaljujemo na sudjelovanju i izvrsnom izvedbom pjesama. Želimo da ih i u budućim nastupima drži pozitivan duh i osmijeh na licu.
Članovi IO HDL-a
Poveznica do internetske stranice FSK
http://fsk.si/?attachment_id=4446
Zahvala
Utisci i slike s predavanja Jurčić – Sopta
Dragi prijatelji!
Hvala vam svima koji ste došli na predavanje u Hrvatskom domu u Ljubljani. Vjerujem da ste, kao i ja, proveli divnu večer. Da ste sa sobom ponijeli onaj neopisivi osjećaj ponosa što smo dio jednoga maloga, a velikoga i ponosnoga naroda.
Da ste još više i dublje osjetili da smo mi u iseljeništvu i naša braća u Lijepoj našoj jedna Hrvatska. Hrvatska kojoj je Bog dao obilje ljepote, hrabre i dobre ljude i samo još malo više sloge nam treba pa da krenemo bržim koracima dalje.
Treba nam i više znanja o našoj najnovijoj povijesti, o usponima i padovima, junaštvima i pogrešnim koracima. A subotnja večer bila je kamenčić u mozaiku upoznavanja te povijesti.
Hvala našim prijateljima dr. sc. Marinu Sopti i dr. sc. Josipu Jurčeviću, organizatorima, posebice obitelji Pavelić i Milanu Kajiću, koji je ponešto iz te večeri zabilježio okom kamere.
Hvala Stjepanu Šimuniću i Ludvigu Latinu na susretljivosti i suradnji.
Krajem veljače bit će još jedno predavanje na temu našega lijepoga jezika hrvatskog. On je temelj našeg identiteta, on je naša duša. Dok njime govorimo, duša naša diše i Hrvati jesmo i ostajemo.
O detaljima toga događaja bit ćete pravovremeno obaviješteni. Još jednom, hvala svima i svako vam dobro.
BOG I HRVATI!
Katica Pavkić Špiranec
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”31″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”120″ thumbnail_height=”90″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Ogled prezentacije]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
Upoznajmo svoju prošlost da bismo živjeli sadašnjost i gradili budućnost
Dragi prijatelji,
U subotu 28. siječnja 2017. u 17.00 sati u Hrvatskom domu, Masarykova 14, Ljubljana, započinjemo ciklus predavanja hrvatskih znanstvenika. Prvi naši gosti su dr. sc. Marin Sopta i prof. dr. sc. Josip Jurčević iz Zagreba. Predavat će nam o novijoj hrvatskoj povijesti.
Dr. sc. Marin Sopta: Povijest hrvatskog iseljeništva i borba za očuvanje hrvatskog identiteta
Prof. dr. sc. Josip Jurčević: Hrvatsko (ne)suočavanje s totalitarnim iskustvima
Pozivamo vas da nam se pridružite kako bismo zajedno obogatili svoje znanje i u ugodnom druženju proveli lijepu večer.
Radujemo se vašem dolasku.
predavanja_hrvatske_povijestiZajedno možemo više i bolje
ZAJEDNO MOŽEMO VIŠE I BOLJE
Ljeto je godišnje doba kada se odmaramo od svakidašnjih obaveza, skupljamo energiju za nove projekte i nove uspjehe.Tako se dogodi da nam promakne i poneki važan datum koji bi bilo dobro obilježiti.
13.srpnja ove godine navršilo se dva desetljeća postojanja našega Saveza.Dakle, punoljetni smo i malo preko toga.Koračamo prema cilju.A cilj nam je na najbolji način iskoristiti prednosti koje nam pružaju naše dvije domovine.Integrirati se u domovini naše djece i unuka, a čuvati i njegovati korijene stare iz koje smo u novu došli.
I Savez smo ustanovili da kao krovna organizacija koordinira i pomaže aktivnosti brojnih društava, da omogući maksimalnu sinergiju nastojanja da i u Sloveniji Hrvati ostanemo i opstanemo.
Čestitam našem Savezu i želim da i dalje uspješno povezuje našu pozitivnu energiju, kreativnost i snagu u projekte koji će biti u ponos i korist i Sloveniji i Hrvatskoj.
Na kraju svake godine, pa tako i ove, Savez održi sjednicu. Na njoj se predsjednici društava i pozvani gosti osvrnu na aktivnosti koje su prošle, nakažu one koje dolaze, druže se i provesele.
Ova, kojoj sam nazočila, bila je 11. po redu i održana je 2. prosinca u Lendavi.Neću opisivati tijek i detalje sjednice.Osvrnut ću se na ono što je na mene radi svoje važnosti za naše ciljeve ostavilo najdublji dojam.
Na prvom mjestu bih spomenula solidno i gospodarno poslovanje Saveza koji je godinu završio pozitivnom bilancom.To još više dobiva na značenju kada se uzmu obzir važni projekti koji su ovoj godini realizirani.
- Na prvo mjesto dajem projekt financiran sredstvima EU u kojem participira nekoliko društava.Dio aktivnosti unutar projekta su radionice s područja kulturnoga menadžmenta koje su se odvijale u Hrvatskom domu u Ljubljani.Na njima su naši članovi sve tri generacije mogli pridobiti znanja koja su danas na vrhu ljestvice potrebnih i korisnih znanja i vještina.Pored znanja dobivenih od strane stručnih predavatelja zlata vrijedna su i znanja kao plod sinergije mladalačke energije i kreativnosti jedne i iskustva i bogate riznica znanja i vještiina druge, starije generacije.
- Jezik je duša naroda.Narod koji živi izvan matične države pomoću materinskoga jezika čuva spone sa domovinom.U Sloveniji već nekoliko godina imamo nastavu hrvatskog jezika i kulture.Ove godine zahvaljujući odricanju, trudu i upornosti izvođača nastave i vodstva Saveza dobili smo krasan udžbenik namijenjen polaznicima nastave.Odlične didaktičke i bogatog sadržaja tekstove pripremio je profesor mag.Marijo Malkoč, polaznici su dodali prekrasne ilustracije, predsjednik Saveza Đanino Kutnjak se pobrinuo za tehniku i logistiku i rezultat nije izostao.Kad tome dodamo da nastavu pohađaju i hrvatska i slovenska djeca, da zajedno proučavaju bogatu hrvatsku kulturnu baštinu, ima li ljepšega dokaza kako je lijepo imati dvije domovine.
- Hrvati u Sloveniji smo most koji povezuje te dvije zemlje.To se postiže nizom aktivnosti na različitim područjima.Navest ću onu koja mi se čini najvažnija, ima najdužu trdiciju i ove godine je osigurala i svoju budućnost.Riječ je o biciklističkoj karavani “Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana” koja već 14 godina povezuje grad heroj i našu slovensku prijestolnicu.Zahvaljujući entuzijazmu Milana Pavelića vođe i duše karavane te Petra Antunovića sponzora abogate publicističke djelatnosti te idejnog oca Povelje koju su potpisale vodeće strukture mjesta kroz koje karavan aprolazi, ova manifestacija ima budućnost.Pored kulture dobila je i gospodarsku komponentu.
- Sudjelovanje na znanstvenim skupovima koji obravnavaju pitanja iseljene Hrvatske, organizacija predavanja iz povijesti, domovinskog rata, jezika i kulture je aktivnost koja doprinosi jačanju i očuvanju hrvatskog etničkog identiteta.Ove godine smo dosta uradili i na tom području.
- I zadnje ali najljepše i najatraktivnije područje glazbe, folklora i bogate materijalne kulturne baštine sva društva njeguju, razvijaju obogaćuju, a Savez osigurava tečajeve, seminare, radionice, izložbe i druge oblike koji daju vjetar u leđa ovim djelatnostima.
Na kraju spomenut ću onu staru mudrost da jedan prut i malo dijete slomiti može, a kada se prutovi u snop povežu, ne može ih slomiti nitko.
Mislim da mogu i smijem reći da Savez povezuje naša društva u snop snage, volje, ponosa i stvaralaštva.
Sinergijom svega toga zalijevamo naše hrvatsko stablo koje pod slovenskim suncem zdrave plodove rađa.
Katica Pavkić Špiranec
POZIV NA DAN OTVORENIH VRATA
Dragi prijatelji,
Ponovno smo u danima kada se oko nas ljudi druže više nego obično, proslavljaju i planiraju, vesele se postignutom i razmišljaju o budućem. Pogađate. Praznično raspoloženje je počelo.
Zato vas pozivamo da nam se pridružite u petak 9. prosinca u 18 sati u našim prostorijama na Brilejevoj 14 u Ljubljani. Ponovno otvaramo vrata svima našim članovima i onima koji to nisu, a željeli bi postati, te drugim dragim gostima.
Družeći se, uz zalogaj, kapljicu i lijepu riječ, osvrnut ćemo se na ono što smo radili i uradili na očuvanju naših korijena, jezika i kulture, svega onoga što nas Hrvatima čini. Naravno i zabaviti ćemo se u ugodnoj atmosferi.
Očekujemo vas u što većem broju i lijepo vas pozdravljamo.
POZIV NA OPĆI ZBOR HRVATSKOGA DRUŠTVA LJUBLJANA
POZIV NA OPĆI ZBOR HRVATSKOGA DRUŠTVA LJUBLJANA
Poštovani članovi i članice HDL-a,
Pozivamo vas na opći zbor društva koji će se održati u petak 25. studenoga u 19 sati u prostorijama društva na Brilejevoj ulici 14 u Ljubljani.
Dnevni red:
- Godišnje izvješće o radu društva
- Financijsko izvješće za 2016
- Razno
Očekujemo vas u što većem broju i srdačno vas pozdravljamo.
Ljubljana, 18. studenog 2016.
Petar Antunović,
predsjednik društva
POZIV NA KNJIŽEVNU VEČER VUKOVAR PRIČA LJUBLJANI
Dragi prijatelji!
Čast nam je i zadovoljstvo pozvati vas na književnu večer sa spisateljicom Tanjom Belobrajdić iz Vukovara. Predstavit će nam svoj nagrađivani prvijenac, roman “Crni kaput”.
Gost večeri je i gospodin Branko Borković, hrvatski branitelj i zadnji zapovjednik obrane Vukovara.
Pridružite nam se u subotu 8. listopada u 18.30 sati u Hrvatskom domu, Masarykova 14 u Ljubljani.
Poslije promocije slijedi druženje na domjenku s gostima i domaćinima.
Radujemo se susretu s vama.
Hrvatsko društvo Ljubljana
Petar Antunović
predsjednik HDL
Složenka-Vukovar-priča-Ljubljani-1Dječja sekcija Pčelice
Pčelice i ove godine nastavljaju s druženjem, učenjem i nastupima.
Sva djeca od 5 do 11 godina dobro došla su na druženja koja će se i dalje održavati subotom u 17.00 sati u prostorijama našeg društva na Brilejevoj 14 u Ljubljani.
Dobro došli!
Sve dodatne informacije možete dobiti na ivanin.mail@gmail.com
Anita i Ivana
5. Sabor hrvatske kulture u Sloveniji u Kopru
Hrvatsko društvo Ljubljana predstavilo se dječjom sekcijom Pčelice, ručnim radom Ruže hrvatske i ženskom klapom Zelena naranča.
Na poveznici http://magazin.hrt.hr/343387/5-sabor-hrvatske-kulture-u-sloveniji možete više pročitati o događajima na Saboru i pogledati videoreportažu koja je prikazana 15. 7. 2016. na programu HRT1 u emisiji Dobro jutro, Hrvatska.
Izvođačima, članovima društva HDL i pratnji iskreno zahvaljujemo na prikazanom nastupu i želimo im puno uspjeha na 6. Saboru u Velenju iduće godine.
Izvršni odbor HDL
Slike s Puta prijateljstva 2016
U nastavku pogledajte nekoliko slika i video sa završne priredbe Put prijateljstva u Mostecu.
Proslava Dana državnosti i završetka Puta prijateljstva u Mostecu
Dragi prijatelji,
Mi Hrvati u Sloveniji i u Ljubljani spadamo među narode kojima je život darovao dvije domovine. Posebno nam je zadovoljstvo što možemo proslaviti zajednički praznik, Dan državnosti Republike Slovenije i Republike Hrvatske.
Pozivamo vas da nam se pridružite na priredbi “Lijepo je imati dvije domovine”, koja će se održati u rekreacijskom centru Mostec u subotu 25. lipnja 2016.
Bogat kulturni program u kojem će sudjelovati hrvatska i slovenska kulturna društva počinje u 14.00 sati i traje do dolaska biciklističke karavane “Put prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ u 17.00 sati.
Glazbom, plesom i poezijom predstavit će vam se solisti Marko Josić (na gitari) i Kristina Josić (na flauti), pjevačka grupa “Mlada srca”, folklorni sastav „Pušeljc”, Hrvatska kulturna udruga Novo Mesto, Međimursko folklorno društvo Ljubljana i domaćin, Hrvatsko društvo Ljubljana.
Pjesmom i plesom dočekat ćemo sudionike “Puta prijateljstva Vukovar – Ljubljana“ i zajedno se s njima proveseliti.
Radujemo se vašem dolasku da u prekrasnom ambijentu Mosteca uživamo u kulturnom programu naših društava i druženju uz pjesmu, ples i ugodni razgovor.
Doviđenja u zelenom Mostecu.
Petar Antunović, predsjednik HDL